Автор | Тоні Шей |
Видавництво | Видавництво Старого Лева |
Сторінок | 304 |
Рік | 2016 |
Обкладинка | тверда |
Мова | Українська |
Формат | 60х84/16 (145х200 мм.) |
Експерти рекомендують |
ReadArea Business Literature Club Дмитро Джеджула |
Десь прочитав відгук про книгу Тоні Шея "Доставка щастя. Шлях до прибутку, задоволення і мрії" як про маст рид для менеджерів та маркетологів. Цілеспрямовано замовив український переклад (по краплі намагаюсь вичавлювати із себе росіянізми). Щодо якості перекладу, усе б нічого, якщо би перекладач люто не зловживав займеннником що. "Який" або "котрий", інші варіанти перекладу наполегливо ігнорувались, що надавало тексту певної штучності. Щодо змісту - то рівень прийстойний, читати було цікаво. Ціллю книги, як мене видається, було, насамперед, продовження формування бренду компанії Zappos/ Нічого новогоу книзі особисто для себе не знайшов, тому до категорії "обов'язкових до прочитання" рекомендувати не буду.